Français
La ville de vichy, comme beaucoup de villes francaises a son site web www.ville-vichy.fr . Si vous ne connaissez pas VIchy, c'est une petite ville d'environ 30.000 habitants située dans le sud du Bourbonnais, ou le nord de l'Auvergne (les auvergnats purs vous diront que Vichy n'est pas en Auvergne). Vichy est célèbre pour ses eaux.
Pour voir où Vichy se situe et pour vous convaincre de vous y rendre, allez sur le site et cliquez sur Tourisme / Vite à Vichy. Le lien, dejà par son nom, évoque qu'on est à Vichy en un rien de temps.
Barre de navigation montrant le lien Vite a Vichy
Mais que voit-on alors? La France redessinée (et sans doute validée) par la ville de Vichy. On y découvre donc entre autre, la nouvelle position de la ville de Bordeaux, au-dessus de l'estuaire de la Gironde, et la ville de Lyon partie à Grenoble aux sports d'hiver.
Carte de France selon le site web de la ville de Vichy
Carte de France selon Michelin et le reste du monde
Et pour ce qui est des distances,
Copie d'écran des distances entre Vichy et quelques villes
Je pensais commenter sur les temps. Bien que très dubitatif, je viens de vérifier le guide Michelin en ligne, qui m'indique des temps similaires. Je pense que Via Michelin ne prend pas en compte les feux rouges, les ralentissements derrière les vehicules lents et autre choses qui retardent. Voici le lien pour vérifier Lyon St Exupéry Vichy.
On se demande où le graphiste a trouvé la carte, mais on se demande aussi qui a vérifié le contenu!
Longue vie a la géographie.
English
The town of vichy, like most french towns, has its own website www.ville-vichy.fr . If you don't know Vichy, it is a small town of approximately 30,000 people in the north of the Auvergne region (altough purist auvergnats will tell you that Vichy is not in the Auvergne region). It is famous for its spa.
To find out how where is Vichy located, or to convince you to get there, go top the site and click Tourisme / Vite a Vichy. The link (translated "Quick to Vichy"), reminds you Vichy is close to everywhere.
Navigation showing the link "Vite a Vichy"
What a surprise when the page opens! The map of France re-drawn (and probably checked) by the the town of Vichy. The main discovery is the new location of the city of Bordeaux, well above the Gironde estuary, while the city of Lyon has gone skying to Grenoble.
Map of France according to the town of Vichy website
Map of France according to Michelin and the rest of the world
and regarding distances,
Screen shot showing the distances between Vichy and some French cities
I would question the timing indicated. I have checked the Michelin guide on-ligne, and it gives similar timings. I would imagine that Via Michelin does not take into account red traffic lights, slow traffic and other things that can delay you. Here is a link for you to check Lyon St Exupéry Vichy.
One would wonder where the graphics designer found the map, but also who checked the content of the site!
Long live geography.
